Connexion
Derniers sujets
✨INSCRIPTIONS - Concours des anciennes vidéos #6Aujourd'hui à 7:14Nozegrab⭐️⭐️⭐️ VOTES de la meilleure vidéo #FÉVRIER 2024 ⭐️⭐️⭐️Hier à 20:10Silver DevilishPrésentation de ArturitoHier à 14:20AlexVersusWorld⭐️⭐️ L'espace membresVen 1 Mar 2024 - 22:36Projets-VentiloRaconter quelque chose...Ven 1 Mar 2024 - 10:50Projets-VentiloLes documentaires [Céüze Production] Ven 1 Mar 2024 - 10:11NozegrabDazai, vidéastes sur les RPG et JRPGJeu 29 Fév 2024 - 22:25DazaiStreamSuper Mario Advance 2 - Super Mario WorldMer 28 Fév 2024 - 18:43Les Jeux Du PapyAnimation logo Mer 28 Fév 2024 - 17:35Les Jeux Du PapyOn lâche pas on travaille et bim pour Prince Of Persia Lost CrownLun 26 Fév 2024 - 22:07Silver DevilishResident Evil Remaster: Chasse Aux Succès Quatrième PartieVen 23 Fév 2024 - 18:54Les Jeux Du PapyOuverture chaîne secondaire et petit changement Ven 23 Fév 2024 - 11:15NozegrabPrésentation de Fun EternityJeu 22 Fév 2024 - 16:08Projets-VentiloQuestion à propos du moteur de rechercheJeu 22 Fév 2024 - 13:56Fun EternityThe Room un jeu d'énigmesJeu 22 Fév 2024 - 9:01Les Jeux Du PapyDiscord si vous avez besoin d'aideJeu 22 Fév 2024 - 6:36maxbac_365⭐️⭐️⭐️ Concours de la meilleure vidéo #FÉVRIER 2024 | Inscriptions OUVERTESMer 21 Fév 2024 - 9:46Projets-VentiloMon livre : L'amour de FarwilMer 21 Fév 2024 - 9:08NozegrabResident Evil HD Remaster Chasse Aux Succès Partie 3 ChrisLun 19 Fév 2024 - 9:23Les Jeux Du PapyUne vidéo Noyez dans la masse (Palworld)Jeu 15 Fév 2024 - 20:53Silver DevilishVotre dernière sortie cinéJeu 15 Fév 2024 - 20:42Nozegrab⭐️⭐️⭐️ Le Vidéaste à l'Honneur #95 | Alexis Kyo | Venez critiquer cette chaîne !Jeu 15 Fév 2024 - 14:40Alexis Kyo[Chaîne] Chroniques Post-apocalyptiquesMar 13 Fév 2024 - 16:50PostChroniquesVenez donner de la voix ! Mar 13 Fév 2024 - 15:29PostChroniquesprésentation de maxbacVen 9 Fév 2024 - 15:21DeanN3Rje vous propose mon aide en tant que monteur vidéoMer 7 Fév 2024 - 16:22maxbac_365⭐️⭐️⭐️ PODIUM DE LA MEILLEURE VIDÉO 2024 ⭐️⭐️⭐️Mer 7 Fév 2024 - 14:47NozegrabResident Evil HD Remaster Chasse Aux Succès Partie 2 JillLun 5 Fév 2024 - 20:01Les Jeux Du Papy⭐️⭐️⭐️ Modification du règlement du forumDim 4 Fév 2024 - 11:29maxbac_365Prince Of Persia - Les Sables Du Temps Non CommentéeSam 3 Fév 2024 - 18:40Les Jeux Du Papy✨ Les dernières vidéos de la communautéJeu 1 Fév 2024 - 11:54lebibixResident Evil HD Remaster Chasse Aux Succès Partie 1 JillLun 29 Jan 2024 - 21:34Les Jeux Du PapyMon avatar espace PersonnelSam 27 Jan 2024 - 14:40Silver DevilishOn Saute le pas (Monster Hunter)Sam 27 Jan 2024 - 10:49Silver Devilish[Walktrought non commenté] Alerte Rouge 3Ven 26 Jan 2024 - 21:10Les Jeux Du Papy⭐️⭐️⭐️ Le Vidéaste à l'Honneur #94 | Julien Cadeau | Venez critiquer cette chaîne !Ven 26 Jan 2024 - 17:26Projets-VentiloYakitori - 3 recettes pour tous les goûts [Weeknight S03E11]Ven 26 Jan 2024 - 11:05julien_cadeau★★★ NOZEGRAB / CEÜZE PRODUCTION : champion de la vidéo ! ★★★Ven 26 Jan 2024 - 6:49Nozegrab★★★ PODIUM DE LA MEILLEURE VIDÉO 2023★★★Mer 24 Jan 2024 - 15:58Projets-VentiloPrésentation Arnaud ZikLun 22 Jan 2024 - 21:36Arnaud ZikProposition d'aide musicale :)Lun 22 Jan 2024 - 12:21Arnaud ZikJe dois tester un truc sur Twitch avec quelqu'unLun 22 Jan 2024 - 8:45Projets-Ventilo[TWITCH] Je me refais la trilogie des Jak and DaxterDim 21 Jan 2024 - 20:23Tales From The ScreenTrombinoscope! Montrez vos tronches!Dim 21 Jan 2024 - 20:09Tales From The Screen⭐️⭐️⭐️ RÉSULTATS de la meilleure vidéo #DÉCEMBRE 2023 ⭐️⭐️⭐️Dim 21 Jan 2024 - 15:01Alexis KyoBaldur's Gate 3 est-il le jeu de l'année?Dim 21 Jan 2024 - 10:59Silver DevilishPrésentation ZandeVen 19 Jan 2024 - 19:31DeanN3RPrésentationVen 19 Jan 2024 - 14:26DeanN3RLes découvertesVen 19 Jan 2024 - 14:07DeanN3RVeggie quiche [Weeknight S03E10]Jeu 18 Jan 2024 - 21:55julien_cadeauBug d’affichage des vuesJeu 18 Jan 2024 - 11:20Dreddy[Chaîne] Pikaax - Vidéos normalesMer 17 Jan 2024 - 20:31PikaaxAvis pour une miniatureMar 16 Jan 2024 - 9:09LostDrivePrésentation projet + entraideLun 15 Jan 2024 - 14:11ZandePrésentation Dim 14 Jan 2024 - 10:08Projets-VentiloPrésentation LDELNDim 14 Jan 2024 - 10:07Projets-VentiloBONNES FÊTES TOUT LE MONDE! Dim 14 Jan 2024 - 9:58Projets-VentiloUn Reboot Décrier ( DMC)Sam 13 Jan 2024 - 15:37Silver DevilishLink's Awakening SwitchVen 12 Jan 2024 - 20:26Les Jeux Du PapyVotre jeu du moment ?Mer 10 Jan 2024 - 17:44Nozegrab
Rejoignez notre communauté
Les posteurs les plus actifs de la semaine
10 Messages - 26%
10 Messages - 26%
4 Messages - 10%
4 Messages - 10%
3 Messages - 8%
3 Messages - 8%
2 Messages - 5%
1 Message - 3%
1 Message - 3%
1 Message - 3%
Le deal à ne pas rater :
Captive : où acheter le Tome Captive 1.5 en édition Collector ?
26.90 €
Voir le deal

Aller en bas
Projets-Ventilo
Projets-Ventilo
Il ne brasse pas de vent !
 Il ne brasse pas de vent !
Vieux de la vieille / Vieille du Vieux
Tu es inscrit(e) depuis au moins 1 an sur le forum !
ADMIN !
Badge très rare attribué aux trois tyrans de ce forum !
Dinosaure
Tu étais inscrit sur Entraide-Youtubers, l'ancêtre d'Entraide-Vidéastes !
Age : 32
Sexe : Masculin
Membre depuis : 07/05/2018
Messages : 8454
Réputation : 703
http://www.projets-ventilo.com

Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] Empty Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES]

Jeu 6 Juil 2023 - 11:50
Réputation du message : 100% (1 vote)
Bien le fort bonjour tout le monde!
Aujourd'hui je vous propose de découvrir (potentiellement) ma dernière vidéo en date: un gros dossier sur la thématique "L'histoire des sous-titres". Ce thème peut paraître particulier (et il l'est!) et en tombant tout à fait par hasard sur un bouquin, je me suis rendu compte qu'il y avait pleins de choses intéressantes à en dire!

https://youtu.be/0E5tzh1O2fg

On y aborde notamment:
► Les intertitres / carton de textes
► L'origine des sous-titres
► Comment on insérait des sous-titres dans une pellicule à l'époque
► Qui sont les personnes qui travaillent dans ce domaine
► Les différents formats des sous-titres à travers le temps
► Le sous-titres pour personnes sourdes et malentendantes
► Les erreurs qui peuvent souvent s'y glisser
► et quelques autres aspects de-ci de-là...

Je pense que c'est la vidéo qui m'a demandé le plus gros travail de recherches et c'est aussi un de mes plus gros montages. Mais comme je l'ai dis un peu partout, elle est certainement pas parfaite et si, par le plus grand des hasards, vous avez quelque chose à corriger / ajouter, n'hésitez point!

En tout cas je suis très fier de cette vidéo et j'espère qu'elle vous plaira tout autan!
julien_cadeau
julien_cadeau
En cure de sevrage
En cure de sevrage
Age : 37
Sexe : Masculin
Membre depuis : 27/06/2023
Messages : 121
Réputation : 16
https://bio.site/julien_cadeau

Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] Empty Re: Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES]

Jeu 6 Juil 2023 - 17:51
Réputation du message : 100% (1 vote)
Oooooh je me garde ta vidéo pour plus tard !! Vu que je fais des vidéos avec sous-titres sur ma chaîne, le sujet m'intéresse Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] 1f609
Projets-Ventilo
Projets-Ventilo
Il ne brasse pas de vent !
 Il ne brasse pas de vent !
Vieux de la vieille / Vieille du Vieux
Tu es inscrit(e) depuis au moins 1 an sur le forum !
ADMIN !
Badge très rare attribué aux trois tyrans de ce forum !
Dinosaure
Tu étais inscrit sur Entraide-Youtubers, l'ancêtre d'Entraide-Vidéastes !
Age : 32
Sexe : Masculin
Membre depuis : 07/05/2018
Messages : 8454
Réputation : 703
http://www.projets-ventilo.com

Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] Empty Re: Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES]

Lun 10 Juil 2023 - 12:52
julien_cadeau a écrit:Oooooh je me garde ta vidéo pour plus tard !! Vu que je fais des vidéos avec sous-titres sur ma chaîne, le sujet m'intéresse Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] 1f609

Merci! Et pour le coup c'est la première fois que j'ai utilisé l'ajout des sous-titres via Youtube et je dois dire que à part 2-3 bugs, j'ai trouvé que ça fonctionnait plutôt bien et que c'était assez intuitif. Alors c'est du boulot en plus (ça m'a pris environ 2h d'ajouter les sous-titres manuellement) mais ça vaut la peine. Surtout quand le concept de la vidéo c'est... les sous-titres Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] 3010207440
julien_cadeau
julien_cadeau
En cure de sevrage
En cure de sevrage
Age : 37
Sexe : Masculin
Membre depuis : 27/06/2023
Messages : 121
Réputation : 16
https://bio.site/julien_cadeau

Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] Empty Re: Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES]

Lun 10 Juil 2023 - 23:35
Projets-Ventilo a écrit:
julien_cadeau a écrit:Oooooh je me garde ta vidéo pour plus tard !! Vu que je fais des vidéos avec sous-titres sur ma chaîne, le sujet m'intéresse  Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] 1f609

Merci! Et pour le coup c'est la première fois que j'ai utilisé l'ajout des sous-titres via Youtube et je dois dire que à part 2-3 bugs, j'ai trouvé que ça fonctionnait plutôt bien et que c'était assez intuitif. Alors c'est du boulot en plus (ça m'a pris environ 2h d'ajouter les sous-titres manuellement) mais ça vaut la peine. Surtout quand le concept de la vidéo c'est... les sous-titres Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] 3010207440  

De mon côté, j'écris mes sous-titres directement dans mon logiciel de montage (Davinci Résolve) que j'exporte et importe dans youtube avec les timecodes (je le fais pour pouvoir traduire en anglais via youtube après). Ça te permet de gagner en rapidité car les sous-titres sont calés sur tes scènes et pas trop de bugs à noter sur la VF.

Silver Devilish
Silver Devilish
En cure de sevrage
En cure de sevrage
Age : 30
Sexe : Masculin
Membre depuis : 17/09/2023
Messages : 113
Réputation : 8

Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] Empty Re:Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES]

Mar 10 Oct 2023 - 21:12
Peut être une métaphore pour dire que leurs paroles fondent dans les oreilles Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] 650143546
Ok je sors ... mais avant excellente vidéo montage au petit oignon , une magnifique barbe et cette incroyable crane brillants aussi bien à l'intérieurs qu'a l'extérieurs je suis très fan et c'est super de traité de sujet comme celui là dont l'histoire est riche et auxquelles on ne fait plus suffisamment attention tellement il sont encrée dans notre quotidien merci à toi pour ce travail de qualité Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] 1f603
Grosbill
Grosbill
Se fait des amis...
Se fait des amis...
Age : 32
Sexe : Masculin
Membre depuis : 30/09/2023
Messages : 41
Réputation : 6

Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] Empty Re: Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES]

Mer 11 Oct 2023 - 0:50
Projets-Ventilo a écrit:
julien_cadeau a écrit:Oooooh je me garde ta vidéo pour plus tard !! Vu que je fais des vidéos avec sous-titres sur ma chaîne, le sujet m'intéresse Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] 1f609

Merci! Et pour le coup c'est la première fois que j'ai utilisé l'ajout des sous-titres via Youtube et je dois dire que à part 2-3 bugs, j'ai trouvé que ça fonctionnait plutôt bien et que c'était assez intuitif. Alors c'est du boulot en plus (ça m'a pris environ 2h d'ajouter les sous-titres manuellement) mais ça vaut la peine. Surtout quand le concept de la vidéo c'est... les sous-titres Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] 3010207440

Perso je copie colle mon script et Youtube arrive de lui même a faire le découpage, ca marche plutot bien :)
Projets-Ventilo
Projets-Ventilo
Il ne brasse pas de vent !
 Il ne brasse pas de vent !
Vieux de la vieille / Vieille du Vieux
Tu es inscrit(e) depuis au moins 1 an sur le forum !
ADMIN !
Badge très rare attribué aux trois tyrans de ce forum !
Dinosaure
Tu étais inscrit sur Entraide-Youtubers, l'ancêtre d'Entraide-Vidéastes !
Age : 32
Sexe : Masculin
Membre depuis : 07/05/2018
Messages : 8454
Réputation : 703
http://www.projets-ventilo.com

Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] Empty Re: Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES]

Mer 22 Nov 2023 - 22:32
Silver Devilish a écrit:Peut être une métaphore pour dire que leurs paroles fondent dans les oreilles Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] 650143546
Ok je sors ... mais avant excellente vidéo montage au petit oignon , une magnifique barbe et cette incroyable crane brillants aussi bien à l'intérieurs qu'a l'extérieurs je suis très fan et c'est super de traité de sujet comme celui là dont l'histoire est riche et auxquelles on ne fait plus suffisamment attention tellement il sont encrée dans notre quotidien merci à toi pour ce travail de qualité Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] 1f603

Merci beaucoup pour ce gentil commentaire :-)
Et ouais moi-même je savais pas que le sujet m'intéresse jusqu'à ce qu'on me rende un livre à l'accueil au boulot (oui parce que je suis bibliothécaire). Et en creusant un peu je me suis dis "Mais tiens, les sous-titres ça concerne presque tout le monde maintenant non?".

Grosbill a écrit:
Projets-Ventilo a écrit:
julien_cadeau a écrit:Oooooh je me garde ta vidéo pour plus tard !! Vu que je fais des vidéos avec sous-titres sur ma chaîne, le sujet m'intéresse Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] 1f609

Merci! Et pour le coup c'est la première fois que j'ai utilisé l'ajout des sous-titres via Youtube et je dois dire que à part 2-3 bugs, j'ai trouvé que ça fonctionnait plutôt bien et que c'était assez intuitif. Alors c'est du boulot en plus (ça m'a pris environ 2h d'ajouter les sous-titres manuellement) mais ça vaut la peine. Surtout quand le concept de la vidéo c'est... les sous-titres Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] 3010207440

Perso je copie colle mon script et Youtube arrive de lui même a faire le découpage, ca marche plutot bien :)

Oooh je savais même pas que c'était possible! Merci pour l'info faudra que je check ça!
Mi-k-l
Mi-k-l
Se fait des amis...
Se fait des amis...
Age : 41
Sexe : Masculin
Membre depuis : 04/11/2023
Messages : 48
Réputation : 9

Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] Empty Re: Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES]

Jeu 23 Nov 2023 - 10:14
Bravo pour ta vidéo !

Ça se laisse suivre sans difficulté, c'est intéressant et bien mené.

Une réussite à tous points de vue Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] 1f44d
Contenu sponsorisé

Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES] Empty Re: Projets-Ventilo [L'HISTOIRE DES SOUS-TITRES]

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Nouvel Algorithme

Le Nouvel Algorithme
Un réseau de projets qui partagent un but commun : aider les gens qui créent sur le web via des outils et des services propres à chaque projet.