Connexion
Derniers sujets
⭐️⭐️⭐️ Le Vidéaste à l'Honneur #70 Le Guide Barbu | Venez critiquer cette chaîne !Aujourd'hui à 0:27Le Guide Barbu⭐️ Le Jeu de la Miniature #9 | AFFICHES DE FILMSHier à 23:20LamèchePrésentation Bernard LamaillouxHier à 22:01TMBlagues (plus ou moins) drôlesHier à 21:06Nozegrab[Twitch] Blind test dessins animésHier à 21:00LamècheEncore une fois le ventilo se barre à la môôôôntagneHier à 17:00Projets-VentiloNEWS CINÉ : partagez l'actualité ! Hier à 16:29Les Joueurs du canap⭐️⭐️⭐️ Les Entraide-Vidéastes Awards !Hier à 15:31SliverikRecherche programme de montage efficace sur smartphoneHier à 13:07TM[Chaîne] LuneRMer 20 Oct 2021 - 21:18luneRPrésentation du Canari VertMer 20 Oct 2021 - 16:44ThinePetit hack pour ouvrir un pop up "S'abonner"Mer 20 Oct 2021 - 10:43TM✨ Les dernières vidéos de la communautéMer 20 Oct 2021 - 9:41KosetteVotre dernière sortie cinéMar 19 Oct 2021 - 21:52Club'Art[Chaîne] KosetteMar 19 Oct 2021 - 19:55Kosette⭐️⭐️ L'espace membresMar 19 Oct 2021 - 16:57LamècheUne soirée astronomie, cela vous dit ?Mar 19 Oct 2021 - 15:58Loic TomatotLe Projet le plus important du forum de ces trente dernières années !Mar 19 Oct 2021 - 15:50Projets-Ventilo⭐️⭐️⭐️ Youtubeur du Moment | NewsMar 19 Oct 2021 - 10:26Nozegrab⭐️⭐️⭐️ Règlement du forumMar 19 Oct 2021 - 9:34Bernard LamaillouxT'écoutes quoi now ?Lun 18 Oct 2021 - 15:45PROFESSEUR_CHARZ[Facebook] Modèle Photo AlternatifLun 18 Oct 2021 - 13:18Nozegrab[résolu]Chaine sans nom (manque d'inspiration)Dim 17 Oct 2021 - 22:15Tonton Jason[Chaine] ThineDim 17 Oct 2021 - 19:37Thine[Chaîne] Lord Paddle, seigneur du retrogamingDim 17 Oct 2021 - 18:13Lord PaddleVotre jeu du moment ?Dim 17 Oct 2021 - 16:40Lamèche⭐️⭐️⭐️ VOTES du meilleur montage #OCTOBRE 2021 ⭐️⭐️⭐️Dim 17 Oct 2021 - 16:13Lamèche[Chaîne] Céuze Production - Documentaire, Vlog et autresDim 17 Oct 2021 - 8:15Nozegrab[Chaîne] Sliverik: Game design, études de jeux et découvertes de mondesSam 16 Oct 2021 - 19:16Nozegrab[Chaîne] Le Pika Du Coin Sam 16 Oct 2021 - 18:23Le Pika Du Coin[Chaîne] Mangatd Zone et Mangatd JeuxVen 15 Oct 2021 - 20:05MangatdLe jeu de la répliqueVen 15 Oct 2021 - 19:35Club'Art[Chaîne] Club'Art, Courts-métrages et vulgarisation CinémaJeu 14 Oct 2021 - 21:37Club'Art[Chaîne] SuperMogaPhoneJeu 14 Oct 2021 - 14:38Les Joueurs du canap[Chaîne] Bushi Seiryuuden, le RPG des créateurs de PokémonJeu 14 Oct 2021 - 13:13Lamèche⭐⭐⭐ La vidéo coup de cœur#2 - Kajima Jeu 14 Oct 2021 - 11:45Kajima[Chaine] Causons Pixels - Pour voir le jeu vidéo autrement !Jeu 14 Oct 2021 - 5:56Causons Pixels[Chaîne] Chroniques Post-apocalyptiquesJeu 14 Oct 2021 - 1:01PostChroniques[AIDE SFX] Web SérieMer 13 Oct 2021 - 22:52ThinePartageons nos musiques et nos clips !!Mer 13 Oct 2021 - 20:55Web music - Libre de droi[Chaîne] Covers et compositionsMer 13 Oct 2021 - 20:43Web music - Libre de droi[Chaîne] Tourisme et MotoMer 13 Oct 2021 - 14:59TM⭐️⭐️⭐️Le Youtubeur du Moment #14 | NOZEGRABMar 12 Oct 2021 - 23:43Judge DredlouAbsence permanente ?Mar 12 Oct 2021 - 9:58KosetteMon projet MANGA avec Irja :p Mar 12 Oct 2021 - 1:00Parle à mes mainsAugmenter rapidement son nombre d’abonnés !Lun 11 Oct 2021 - 20:06NérévaeQuel logiciel de montage utilisez-vous?Lun 11 Oct 2021 - 19:20Judge Dredlou[Chaîne] District 117Lun 11 Oct 2021 - 19:05District 117⭐️⭐️⭐️ Concours du meilleur montage #OCTOBRE 2021 | Inscriptions OUVERTESLun 11 Oct 2021 - 13:20Projets-VentiloPrésentation de Web music - Libre de droitsLun 11 Oct 2021 - 13:11Projets-VentiloFacebook pour promouvoir ses vidéos ?Lun 11 Oct 2021 - 0:43Plein Vide[Chaîne] - Denetax - tutoriel artillerie - conqueror's blade - [FR]Dim 10 Oct 2021 - 17:34DenetaxJeu du penduDim 10 Oct 2021 - 11:14Nérévae[Chaîne] PROJETS-VENTILO - [Court-métrages, parodies, chroniques, sketchs, ...]Sam 9 Oct 2021 - 21:58Plein Vide[CHAÎNE] PAPA MANGA - Critique manga, animation, achat manga, jeux vidéos...Sam 9 Oct 2021 - 15:51Yomigues[chaîne] Le Guide BarbuSam 9 Oct 2021 - 9:51Le Guide Barbu[Twitch] Sliverik : joueur et gamedesigner!Ven 8 Oct 2021 - 19:40Sliverik[Chaine] Mr DeanN3R MultiGaminG " Ouah c'est beau sur PS5 ! " Ven 8 Oct 2021 - 19:07DeanN3R[Chaine] KAJIMAVen 8 Oct 2021 - 18:27KajimaQue publier sur les réseaux sociaux ?Ven 8 Oct 2021 - 8:44SuperMogaPhone
Rejoignez notre communauté
Les posteurs les plus actifs de la semaine
22 Messages - 23%
16 Messages - 17%
13 Messages - 14%
10 Messages - 10%
9 Messages - 9%
9 Messages - 9%
5 Messages - 5%
5 Messages - 5%
4 Messages - 4%
3 Messages - 3%
Le deal à ne pas rater :
Où trouver My Hero Academia Tome 31 collector en édition limitée ?
13.50 €
Voir le deal

Partagez
Aller en bas
Causons Pixels
Causons Pixels
Dans la Matrice
Dans la Matrice
Sexe : Masculin
Membre depuis : 15/10/2019
Messages : 484
Réputation : 53
https://causonspixels.wordpress.com/

Un expert en latin dans le coin ? Empty Un expert en latin dans le coin ?

Mar 9 Mar 2021 - 9:37
Salut à vous !

Travaillant sur la traduction de chants latins pour les besoins d'un article et d'une vidéo et potentiellement une publication si un éditeur veux bien de l'écrit.
Les chants ne constituent qu'une toute petite partie de la version qui sera proposée à un éditeur.

Je ne peux pas rémunérer pour cette aide, je ne gagne pas ma vie avec l'activité de Causons Pixels ^^

Ainsi, y aurait-il un expert en latin qui connaissent parfaitement la langue parlée et écrite ? :)
Irja
Irja
Dans la Matrice
Dans la Matrice
Membre depuis : 22/04/2020
Messages : 491
Réputation : 51
https://www.a-drop-of-color.com/

Un expert en latin dans le coin ? Empty Re: Un expert en latin dans le coin ?

Mar 9 Mar 2021 - 16:27
L'italien (je parle) aide à comprendre pas mal de latin, mais franchement pour un projet sérieux, ça serait pas suffisant ! ^^;

J'espère que tu vas trouver, bonne chance !
Causons Pixels
Causons Pixels
Dans la Matrice
Dans la Matrice
Sexe : Masculin
Membre depuis : 15/10/2019
Messages : 484
Réputation : 53
https://causonspixels.wordpress.com/

Un expert en latin dans le coin ? Empty Re: Un expert en latin dans le coin ?

Mar 9 Mar 2021 - 20:31
Merci pour l'encouragement :)
Je cherche aussi, dans un premier temps, quelqu'un qui maitrise au moins la grammaire latine car je me forme au fil de mes recherches mais je doute fortement que cela soit suffisant :)
TJ7lâchepaslamanette
TJ7lâchepaslamanette
Connaît le coin comme sa poche
Connaît le coin comme sa poche
Membre depuis : 29/07/2020
Messages : 313
Réputation : 49

Un expert en latin dans le coin ? Empty Re: Un expert en latin dans le coin ?

Mer 10 Mar 2021 - 23:29
Si tu cherches quelqu'un pour traduire du français -> latin j'ai bien peur pour toi qu'il faille casser ta tire-lire. Et si tu veux quelqu'un qui parle latin... Ça existe mais à moins de les connaître personnellement ça va pas être gratuit non plus.
Les Joueurs du canap
Les Joueurs du canap
Un membre en OR !
Un membre en OR !
Sexe : Masculin
Membre depuis : 12/03/2020
Messages : 1274
Réputation : 164

Un expert en latin dans le coin ? Empty Re: Un expert en latin dans le coin ?

Jeu 11 Mar 2021 - 10:27
As tu essayé avec des traducteurs? Ce n'est pas le top, mais c'est déjà un début... Sinon bon courage à toi dans ton projet

https://www.webtran.fr/latin/
Causons Pixels
Causons Pixels
Dans la Matrice
Dans la Matrice
Sexe : Masculin
Membre depuis : 15/10/2019
Messages : 484
Réputation : 53
https://causonspixels.wordpress.com/

Un expert en latin dans le coin ? Empty Re: Un expert en latin dans le coin ?

Jeu 11 Mar 2021 - 10:59
Réputation du message : 100% (1 vote)
C'est principalement de l'écoute (reconnaitre les mots latins) et de la traduction. Mais j'ai déjà beaucoup avancé de mon coté (reconnaissance des mots + traduction), ainsi si il y a quelqu'un simplement pour corriger ma grammaire ça serait déjà super chouette :)

Merci pour le traducteur je vais voir ça :)
J'ai essayé avec Google traduction déjà mais ça nécessite pas mal de retravailler derrière en cas merci pour ce traducteur !
Contenu sponsorisé

Un expert en latin dans le coin ? Empty Re: Un expert en latin dans le coin ?

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum