Connexion
Derniers sujets
[Chaine] KAJIMAAujourd'hui à 18:24Kajima⭐️⭐️⭐️ Concours du meilleur montage #JUILLET 2022 | Inscriptions OUVERTESAujourd'hui à 16:21TMPrésentation de Double-clic!Aujourd'hui à 16:07NozegrabT'écoutes quoi now ?Aujourd'hui à 13:31Les Joueurs du canap[Chaine] Gamuran, Le Retour sur YoutubeAujourd'hui à 9:59TM⭐⭐⭐ La vidéo Coup de Cœur #10 - NérévaeAujourd'hui à 7:15Causons PixelsBesoin d'un cobaye pour plusieurs vidéos ! Hier à 21:46Tales From The Screen[Chaîne] Laurent - Business en Ligne et MindsetHier à 19:00BusinessEtMindset⭐⭐⭐ La vidéo Coup de Cœur #9 - BISCOTO-SENPAIHier à 10:22Projets-VentiloPrésentation de VersusOutfitStyleSam 2 Juil 2022 - 19:11versusoutfitstyle✨ Les dernières vidéos de la communautéSam 2 Juil 2022 - 19:10versusoutfitstyle[Chaîne] Geoffrey : Quantum Game'sSam 2 Juil 2022 - 10:43Geoffrey : Quantum Game'sNEWS JEUX VIDÉO : partagez l'actualité ! Sam 2 Juil 2022 - 9:39Causons Pixels⭐️⭐️⭐️ RÉSULTATS du meilleur montage #JUIN 2022 ⭐️⭐️⭐️Sam 2 Juil 2022 - 9:37Causons Pixelsabsence pour le boulotVen 1 Juil 2022 - 21:55Nérévae★★★ PODIUM DU MEILLEUR MONTAGE 2022★★★Ven 1 Juil 2022 - 19:30Emma fabrique[Chaîne] LABO DES GAMERSVen 1 Juil 2022 - 15:39Sankizar⭐️⭐️⭐️ Le Vidéaste à l'Honneur #78 | Emma Fabrique | Venez critiquer cette chaîne !Ven 1 Juil 2022 - 11:10Biscoto-Senpai[Chaîne] zim ~ Introductions musicalesJeu 30 Juin 2022 - 20:31spj⭐️⭐️⭐️ Règlement du forumJeu 30 Juin 2022 - 12:48Double-clicAide pour Bannière de chaine !Mer 29 Juin 2022 - 23:30LAFY[Chaîne] PROJETS-VENTILO - [Court-métrages, parodies, chroniques, sketchs, ...]Mer 29 Juin 2022 - 23:24Projets-VentiloJ'ai besoin d'un imitateur du Nain de NaheulbeukMer 29 Juin 2022 - 16:59Nozegrab[Chaîne] Céuze Production - Documentaire, Vlog et autresMer 29 Juin 2022 - 11:04NozegrabPrésentation de HeebookMer 29 Juin 2022 - 10:52Emma fabrique[Chaîne] Tourisme et MotoMar 28 Juin 2022 - 8:56TM[Chaîne] Le meilleur jeu Tortues Ninja ?Lun 27 Juin 2022 - 8:50Projets-VentiloCette license VAMPIRE THE MASQUERADELun 27 Juin 2022 - 1:22DREBINE[Chaîne] LolandriveSam 25 Juin 2022 - 18:23Lolan[Chaîne] Monsieur Poney (let's play sans montage)Sam 25 Juin 2022 - 12:43Monsieur Poney [Chaîne] Merci ClubdoSam 25 Juin 2022 - 12:30MerciclubdoPrésentation de L'Apprenti NaturalisteVen 24 Juin 2022 - 13:09Nozegrab[Chaine] Causons Pixels - Pour voir le jeu vidéo autrement !Ven 24 Juin 2022 - 10:19Causons PixelsTrombinoscope! Montrez vos tronches!Jeu 23 Juin 2022 - 11:56NozegrabPrésentationMer 22 Juin 2022 - 21:14AlexVersusWorld[Chaîne] Sliverik: Game design, études de jeux et découvertes de mondesMer 22 Juin 2022 - 10:29SliverikPRESENTATION DE DESKOR10Mar 21 Juin 2022 - 16:48LAFYFin mai début juin : des admins présents comme ils le peuventMar 21 Juin 2022 - 9:24Les Joueurs du canapPRÉSENTATION LAFYMar 21 Juin 2022 - 8:30Projets-Ventiloun vrai noob Mar 21 Juin 2022 - 2:54LAFY[Chaîne] Plok Voyage : Faits culturels divertissantLun 20 Juin 2022 - 22:48PlokConcours! Je veux ma chance Lun 20 Juin 2022 - 21:30Nérévae[Chaîne] Chroniques Post-apocalyptiquesLun 20 Juin 2022 - 19:23PostChroniquesJe vous mets en avant!Lun 20 Juin 2022 - 17:27PlokQuel logiciel de montage utilisez-vous?Lun 20 Juin 2022 - 17:02Sankizar⭐️⭐️⭐️ Concours du meilleur montage #JUIN 2022Lun 20 Juin 2022 - 10:18Projets-Ventilo[Twitch] La tier list ultime des J-RPGs !Sam 18 Juin 2022 - 20:58LamècheYoutube met en avant les petites chaînes! C'est nouveauSam 18 Juin 2022 - 2:32PlokBien le bonjour, je suis SankizarVen 17 Juin 2022 - 19:26NérévaeLa popularité est dûe au contenu ou au YouTubeur d'après vous ?Ven 17 Juin 2022 - 16:01PlokPrésentation de VAREX !Ven 17 Juin 2022 - 10:21Projets-VentiloUne vidéo collaborative avec des zombies ça vous dit ?Jeu 16 Juin 2022 - 11:46Phiphi[chaîne] Space NosyJeu 16 Juin 2022 - 9:13millian[Chaîne] LILIAN.EXE - CRÉATION DE CINÉMATIQUE IN GAMEMer 15 Juin 2022 - 20:34Lilian_exe[Chaine] ThineMer 15 Juin 2022 - 10:04millian[Chaîne] Pikaax (Anciennement Le Pika Du Coin) Lun 13 Juin 2022 - 17:35PikaaxPassage des 1000 abonnés, remerciement et retour d'XPLun 13 Juin 2022 - 12:18Syrka⭐️⭐️⭐️ RÉSULTATS du meilleur montage #MAI 2022 ⭐️⭐️⭐️Dim 12 Juin 2022 - 13:34LolanChangement de pseudoVen 10 Juin 2022 - 21:56Dreddy⭐️⭐️⭐️Le Youtubeur du Moment #16 | TMVen 10 Juin 2022 - 21:55Dreddy
Rejoignez notre communauté
Les posteurs les plus actifs de la semaine
4 Messages - 36%
3 Messages - 27%
2 Messages - 18%
1 Message - 9%
1 Message - 9%
-47%
Le deal à ne pas rater :
La carte Fnac+ à 7.99€ pour 1 an
7.99 € 14.99 €
Voir le deal

Partagez
Aller en bas
Causons Pixels
Causons Pixels
Oublie de cligner des yeux
Oublie de cligner des yeux
Vieux de la vieille / Vieille du Vieux
Tu es inscrit(e) depuis au moins 1 an sur le forum !
Sexe : Masculin
Membre depuis : 15/10/2019
Messages : 585
Réputation : 63
https://causonspixels.wordpress.com/

Un expert en latin dans le coin ? Empty Un expert en latin dans le coin ?

Mar 9 Mar 2021 - 9:37
Salut à vous !

Travaillant sur la traduction de chants latins pour les besoins d'un article et d'une vidéo et potentiellement une publication si un éditeur veux bien de l'écrit.
Les chants ne constituent qu'une toute petite partie de la version qui sera proposée à un éditeur.

Je ne peux pas rémunérer pour cette aide, je ne gagne pas ma vie avec l'activité de Causons Pixels ^^

Ainsi, y aurait-il un expert en latin qui connaissent parfaitement la langue parlée et écrite ? :)
Irja
Irja
Dans la Matrice
Dans la Matrice
Vieux de la vieille / Vieille du Vieux
Tu es inscrit(e) depuis au moins 1 an sur le forum !
Membre depuis : 22/04/2020
Messages : 499
Réputation : 51
https://www.artstation.com/valeriecatanzaro

Un expert en latin dans le coin ? Empty Re: Un expert en latin dans le coin ?

Mar 9 Mar 2021 - 16:27
L'italien (je parle) aide à comprendre pas mal de latin, mais franchement pour un projet sérieux, ça serait pas suffisant ! ^^;

J'espère que tu vas trouver, bonne chance !
Causons Pixels
Causons Pixels
Oublie de cligner des yeux
Oublie de cligner des yeux
Vieux de la vieille / Vieille du Vieux
Tu es inscrit(e) depuis au moins 1 an sur le forum !
Sexe : Masculin
Membre depuis : 15/10/2019
Messages : 585
Réputation : 63
https://causonspixels.wordpress.com/

Un expert en latin dans le coin ? Empty Re: Un expert en latin dans le coin ?

Mar 9 Mar 2021 - 20:31
Merci pour l'encouragement :)
Je cherche aussi, dans un premier temps, quelqu'un qui maitrise au moins la grammaire latine car je me forme au fil de mes recherches mais je doute fortement que cela soit suffisant :)
TJ7lâchepaslamanette
TJ7lâchepaslamanette
Connaît le coin comme sa poche
Connaît le coin comme sa poche
Vieux de la vieille / Vieille du Vieux
Tu es inscrit(e) depuis au moins 1 an sur le forum !
Membre depuis : 29/07/2020
Messages : 323
Réputation : 52

Un expert en latin dans le coin ? Empty Re: Un expert en latin dans le coin ?

Mer 10 Mar 2021 - 23:29
Si tu cherches quelqu'un pour traduire du français -> latin j'ai bien peur pour toi qu'il faille casser ta tire-lire. Et si tu veux quelqu'un qui parle latin... Ça existe mais à moins de les connaître personnellement ça va pas être gratuit non plus.
Les Joueurs du canap
Les Joueurs du canap
Un membre en OR !
Un membre en OR !
Vieux de la vieille / Vieille du Vieux
Tu es inscrit(e) depuis au moins 1 an sur le forum !
Sexe : Masculin
Membre depuis : 12/03/2020
Messages : 1355
Réputation : 186

Un expert en latin dans le coin ? Empty Re: Un expert en latin dans le coin ?

Jeu 11 Mar 2021 - 10:27
As tu essayé avec des traducteurs? Ce n'est pas le top, mais c'est déjà un début... Sinon bon courage à toi dans ton projet

https://www.webtran.fr/latin/
Causons Pixels
Causons Pixels
Oublie de cligner des yeux
Oublie de cligner des yeux
Vieux de la vieille / Vieille du Vieux
Tu es inscrit(e) depuis au moins 1 an sur le forum !
Sexe : Masculin
Membre depuis : 15/10/2019
Messages : 585
Réputation : 63
https://causonspixels.wordpress.com/

Un expert en latin dans le coin ? Empty Re: Un expert en latin dans le coin ?

Jeu 11 Mar 2021 - 10:59
Réputation du message : 100% (1 vote)
C'est principalement de l'écoute (reconnaitre les mots latins) et de la traduction. Mais j'ai déjà beaucoup avancé de mon coté (reconnaissance des mots + traduction), ainsi si il y a quelqu'un simplement pour corriger ma grammaire ça serait déjà super chouette :)

Merci pour le traducteur je vais voir ça :)
J'ai essayé avec Google traduction déjà mais ça nécessite pas mal de retravailler derrière en cas merci pour ce traducteur !
Contenu sponsorisé

Un expert en latin dans le coin ? Empty Re: Un expert en latin dans le coin ?

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum